(le français suit)

En circulation is a permanent public artwork installed in 2023 at the newly rebuilt Bibliothèque L’Octogone, Lasalle, Qc

From when I first saw the drawings for this library I was inspired by its airiness, its curving central stair, as well as the big collection of comic books and graphic novels — the intrinsic generosity of a library is amplified here.

In my art I wanted to make an aerial drawing that would mimic the way comic book artists express the invisible— feelings and motion — with wiggly lines and punctuation marks. I imagined the movements of the library’s users and staff, moving up and down these staircases like an internal weather system. Upstairs, it’s like that breeze eddies around in the skylight, with leaves from the park next door swirling around. When I learned that these trees come from all over the world and have taken root here, as so many of us have also taken root. I was delighted to learn that the orgins of its trees are all over the world, so those leaves are swirling around together much like we are.

To make a drawing in space with materials that can endure takes a lot of trust and a lot of work. I would like to thank Maël Blais, Adele Fuglem, Lucas Fuglem, Louis Barrette and M&B Métalliers Inc, and Ariel Dumontier and Louis Dumontier of Infravert.

…

En circulation est une oeuvre d’art permanente qui a été installé 2023 à la Bibliothèque L’Octogone, Lasalle, Qc

Dès que j’ai vu pour la première fois les plans de cette bibliothèque, j’ai été inspiré par sa légèreté, cet escalier central courbé, ainsi que par la grande collection de bandes dessinés. La générosité intrinsèque d’une bibliothèque est ici amplifiée.

Ici, je voulais réaliser un dessin aérien qui imiterait la façon dont les dessinateurs de bandes dessinées expriment l’invisible — je pense aux sentiments et au mouvement — exprimé avec des lignes ondulées et des signes de ponctuation. J’imaginais les gens de la bibliothèque montant et descendant l’escalier avec leurs pensées et leurs préoccupations, créant une sorte de système météorologique intérieur qui coule jusqu’à la lucarne de l’étage, complété par les feuilles du parc voisin. J’ai été ravi d’apprendre que les origines de ses arbres dans ce parc sont partout dans le monde, donc ces feuilles tourbillonnent ensemble un peu comme nous.

Cependant — réaliser un dessin dans l’espace avec des matériaux qui peuvent durer demande beaucoup de confiance et beaucoup de travail. Je dois maintenant remercier ceux qui ont rendu cela possible à l’atelier: Merci à Maël Blais, Adele Fuglem, Lucas Fuglem, Louis Barrette et M&B Métalliers Inc, et Ariel et Louis Dumontier d’Infravert.

artpublic.ville.montreal.qc.ca/oeuvre/en-circulation
montreal.ca/lieux/bibliotheque-loctogone
artpublic.ville.montreal.qc.ca/2021/08/en-circulation-de-karilee-fuglem-occupera-le-coeur-de-la-bibliotheque-loctogone

Article in Canadian Architect: https://issuu.com/iqbusinessmedia/docs/ca_nov_24_de